原话我不会说(文言文的),意思是:我死了以后,你们(指杨仪,姜维等人)带领着大军回蜀国(当时诸葛亮病逝于五丈原),如果魏延不听从将令,那么让他一个人打魏国去,你们管自己带大军回去(意思是为蜀国留后备力量,不要让全军覆没). 在此,为魏延说一句公道话,他不是反贼,而是对蜀国大大的忠心(诸葛亮死后他没有降魏而是南逃看可看出),诸葛亮也深知这一点:魏延不会因为诸葛亮一个人的死而放弃北伐,所以才下上面这一令,而不是料定魏延必反!